Ангельское блюдо
Nov. 8th, 2010 09:42 amА кто не смотрел "Труффальдино из Бергамо" с великолепным Константином Райкиным в главной роли - шаг вперед. Думаю таких нет. Изумительный, с блестящим юмором, прекрасным сюжетом фильм по пьесе Карло Гольдони "Слуга двух господ" И что приятно, отступлений от текста пьесы в экранизации практически нет. А как играет Константин Райкин. Знаете мне кажется, у каждого актера есть Своя Роль, где он не играет, он живет. На мой взгляд Труффальдино - Это Константин Райкин, и никак иначе.
А помните момент, когда Труффальдино накрывал стол для своих господ к обеду и беседовал с Бригеллой хозяином гостиницы.. Я вставила фрагмент из фильма, как вырезать точно не знаю, но смотреть интересующий меня момент с 3-ей минуты ролика.
А это фрагмент из пьесы Гольдони для тех, кому лень смотреть. Речь идет о второй перемене блюд.
Бригелла. А вторая вот как:Салат, жаркое, мясо в сухарях И пудинг
Труффальдино. Что? Что вы сказали?
Бригелла. Пудинг.
Труффальдино. Опять четвертого не знаю блюда
Бригелла. Пудинг. Английское блюдо.
Труффальдино. Они ж не ангелы. Простые люди.
Бригелла. Не ангельское! Блюдо англичан.
Труффальдино. Ах, англичан! Теперь я понимаю! Так, может быть, от этого-то блюда Они такие умные?
Вот про "умные" в фильме ни слова, но так хочется поумнеть хоть чуть-чуть, что буду готовить новый вид пудинга - хемпширский пудинг

( Почему именно этот из всего многообразия английских пудингов? )
А помните момент, когда Труффальдино накрывал стол для своих господ к обеду и беседовал с Бригеллой хозяином гостиницы.. Я вставила фрагмент из фильма, как вырезать точно не знаю, но смотреть интересующий меня момент с 3-ей минуты ролика.
А это фрагмент из пьесы Гольдони для тех, кому лень смотреть. Речь идет о второй перемене блюд.
Бригелла. А вторая вот как:Салат, жаркое, мясо в сухарях И пудинг
Труффальдино. Что? Что вы сказали?
Бригелла. Пудинг.
Труффальдино. Опять четвертого не знаю блюда
Бригелла. Пудинг. Английское блюдо.
Труффальдино. Они ж не ангелы. Простые люди.
Бригелла. Не ангельское! Блюдо англичан.
Труффальдино. Ах, англичан! Теперь я понимаю! Так, может быть, от этого-то блюда Они такие умные?
Вот про "умные" в фильме ни слова, но так хочется поумнеть хоть чуть-чуть, что буду готовить новый вид пудинга - хемпширский пудинг
( Почему именно этот из всего многообразия английских пудингов? )