Ну переводчиков можно понять, вряд ли было бы уместно объяснять каждому что такое галета, проще написать понятные пирожки - и сказка сразу же приобретает местный колорит. Я думаю с немецким, итальянским и т.д. вариантом именно так и было, каждый народ адаптировал под свои условия. Спасибо, начинка очень вкусная, мне тут выше посоветовали на такой основе джем, буду пробовать:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2011-06-20 02:40 pm (UTC)Спасибо, начинка очень вкусная, мне тут выше посоветовали на такой основе джем, буду пробовать:)