Да уж, моя деточка рассказывает сказки уже сам своей девушке ( я в хорошем смысле рассказывает :)) Первое, что приходит на ум для девочки - Астрид Линдгрен "Мы все из Бюллербю" и "Мадикен и Пимс". Совершенно очаровательная книга Турбьерн Эгнер "Приключения в лесу Елки на горке" - чудесная сказка и много-много легких добрых стихов (у меня пряники из этой книги в жж там есть стишок). Отфрид Пройслер. "Маленькая Баба-Яга". Может уже это все читали ?